J Michael Jaynes, Lawyer